msgid ""
msgstr ""
"Generated: SL Framework (http://www.sedlex.fr)\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-25T08:20:33+00:00\n"
"Last-Translator: ZILZAL <http://kolalnastv.com>\n"
"Last-Translator: alaaasly <areeh.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
"X-Poedit-Country: U.A.E.\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

msgid "The permalink options should not be configured to default in order to enable Short-URL."
msgstr "من اجل تفعيل الرابط المختصر يجب ان لا تكون الروابط الدائمة في الوضع الافتراضي"

msgid "Please go to %s page to correct it."
msgstr "الرجاء الذهاب الى صفحة %s لتصحيحها"

msgid "This plugin helps you sharing your post with short-links."
msgstr "هذه الاضافة تساعدك على مشاركة مقالاتك برابط مختصر"

msgid "Short URL"
msgstr "الرابط المختصر"

msgid "Type"
msgstr "النوع"

msgid "Number of clicks"
msgstr "عدد النقرات"

msgid "Reset"
msgstr "اعادة تعيين"

msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

msgid "Internal Redirections"
msgstr "اعادات التوجيه الداخلية"

msgid "External URL"
msgstr "الرابط الخارجي"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"

msgid "External URL:"
msgstr "الرابط الخارجي:"

msgid "Add a new URL to shorten"
msgstr "اضافة رابط جديد لاختصاره"

msgid "External Redirections"
msgstr "اعادات التوجيه الخارجية"

msgid "Parameters"
msgstr "المعاملات"

msgid "Do you want to use the following characters?"
msgstr "هل تريد استخدام الحروف التالية ؟"

msgid "These parameters will be taken in account only for generation of new links"
msgstr "هذه المعاملات ستأخذ بالحسبان فقط في حالة انشاء رابط جديد"

msgid "Lower-case characters ([a-z]):"
msgstr "الاحرف الصغيرة a-z"

msgid "Upper-case characters ([A-Z]):"
msgstr "الاحرف الكبيرة A-Z"

msgid "Numeric characters ([0-9]):"
msgstr "الارقام 0-9"

msgid "Do you want to use a prefix before your short URL?"
msgstr "هل تريد استخدام بادئة قبل الاختصار ؟"

msgid "Prefix:"
msgstr "البادئة:"

msgid "What is the length of your short URL (without the prefix)?"
msgstr "ما هو عدد احرف الاختصار الذي تريده (بدون البادئة) ؟"

msgid "Length:"
msgstr "عدد الاحرف:"

msgid "Customize the short link URL"
msgstr "تخصيص الرابط المختصر"

msgid "Remove www:"
msgstr "حذف الـwww:"

msgid "Therefore, the short URL will begin with %s"
msgstr "لذلك الرابط المختصر سيبدأ بـ %s"

msgid "Change the root URL of the short link:"
msgstr "تغيير جذر الرابط المختصر"

msgid "If you have a shorter URL pointing to your Wordpress blog, you may configure it here by selecting this option"
msgstr "اذا كان لديك رابط اقصر مرتبط بمدونة الورد برس الخاصة بك , بإمكانك اعداده هنا باختيار هذا الخيار"

msgid "Your shorter domain URL:"
msgstr "عنوان رابط مدونتك الاقصر"

msgid "Automatic shorten links:"
msgstr "اختصر الروابط تلقائياً"

msgid "Regexp filter:"
msgstr "فلتر التعابير الاعتيادية"

msgid "The above regexp filter is to select the page in which the link urls are shorten. For instance, %s (or %s) configures the plugin to shorten all links, for instance, in pages %s and %s"
msgstr "The above regexp filter is to select the page in which the link urls are shorten. For instance, %s (or %s) configures the plugin to shorten all links, for instance, in pages %s and %s"

msgid "Please enter one regexp per line."
msgstr "الرجاء اختيار تعبير واحد في كل سطر"

msgid "If no regexp is entered, links in all pages and posts will be shorten."
msgstr "اذا لم يتم ادخار تعبير , الروابط في كل الصفحات و التدوينات سيتم اختصارها"

msgid "At the top of posts:"
msgstr "في رأس التدوينة ؟"

msgid "At the bottom of posts:"
msgstr "في أسفل التدوينة ؟"

msgid "At the top of pages:"
msgstr "في رأس الصفحة ؟"

msgid "At the bottom of pages:"
msgstr "في أسفل الصفحة ؟"

msgid "At the top of excerpt:"
msgstr "في بداية النبذة المختصرة ؟"

msgid "At the bottom of excerpt:"
msgstr "في نهاية النبذة المختصرة ؟"

msgid "Displayed HTML:"
msgstr "الـHTML المعروض:"

msgid "Note that %s will be automatically replaced by the shorten URL."
msgstr "لاحظ ان %s سيتم استبداله تلقائياً بالرابط المختصر"

msgid "In addition, %s will be replaced by the shorten URL withour any html link."
msgstr "ايضاً , %s سيتم استبداله بالرابط المختصر بدون روابط الـHTML"

msgid "CSS:"
msgstr "CSS:"

msgid "Page to be excluded:"
msgstr "الصفحات المستثناة:"

msgid "For instance, %s and %s will exclude the home page."
msgstr "حالياً , %s و %s سيتم استثنائهم من الصفحة الرئيسية"

msgid "Manage translations"
msgstr "ادارة الترجمات"

msgid "Give feedback"
msgstr "اعطنا رأيك"

msgid "Other plugins"
msgstr "اضافات اخرى"