# Translation of Plugins - Simple Google reCAPTCHA - Stable (latest release) in Spanish (Mexico)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Simple Google reCAPTCHA - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-10-07 15:03:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es_MX\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Simple Google reCAPTCHA - Stable (latest release)\n"

#: simple-google-recaptcha.php:333
msgid "disabled"
msgstr "desactivado"

#: simple-google-recaptcha.php:327
msgid "enabled"
msgstr "activado"

#: simple-google-recaptcha.php:280
msgid "Unknown error."
msgstr "Error desconocido."

#: simple-google-recaptcha.php:246
msgid "Emergency reCAPTCHA deactivate"
msgstr "reCAPTCHA de emergencia desactivado"

#: simple-google-recaptcha.php:235
msgid "This site is protected by reCAPTCHA and the Google <a href=\"https://policies.google.com/privacy\">Privacy Policy</a> and <a href=\"https://policies.google.com/terms\">Terms of Service</a> apply."
msgstr "Este sitio está protegido por reCAPTCHA y se aplican la <a href=\"https://policies.google.com/privacy\">política de privacidad</a> y los <a href=\"https://policies.google.com/terms\">términos de servicio</a> de Google."

#: simple-google-recaptcha.php:145
msgid "Hide reCAPTCHA v3 badge"
msgstr "Ocultar la acreditación de reCAPTCHA v3"

#: simple-google-recaptcha.php:303
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: simple-google-recaptcha.php:304
msgid "verification failed"
msgstr "verificación fallida"

#: simple-google-recaptcha.php:144
msgid "Enable reCAPTCHA v3"
msgstr "Activar reCAPTCHA v3"

#: simple-google-recaptcha.php:143
msgid "Disable on login form"
msgstr "Desactivar en el formulario de acceso"

#: simple-google-recaptcha.php:148
msgid "Google reCAPTCHA keys"
msgstr "Claves de Google reCAPTCHA"

#. Author of the plugin
msgid "Michal Novák"
msgstr "Michal Novák"

#: simple-google-recaptcha.php:328
msgid "Keep on mind, that in case of emergency, you can disable this plugin via FTP access, just rename the plugin folder."
msgstr "Ten en cuenta que, en caso de emergencia, puedes desactivar este plugin a través del acceso FTP, solo tienes que renombrar la carpeta del plugin."

#: simple-google-recaptcha.php:326
msgid "Notice"
msgstr "Aviso"

#: simple-google-recaptcha.php:278
msgid "The response is no longer valid: either is too old or has been used previously."
msgstr "La respuesta ya no es válida: es muy antigua o ha sido usada anteriormente."

#: simple-google-recaptcha.php:276
msgid "The request is invalid or malformed."
msgstr "La solicitud no es válida o está mal formada."

#: simple-google-recaptcha.php:274
msgid "The response parameter is invalid or malformed."
msgstr "El parámetro de respuesta no es válido o está mal formado."

#: simple-google-recaptcha.php:272
msgid "The secret parameter is invalid or malformed."
msgstr "El parámetro secreto no es válido o está mal formado."

#: simple-google-recaptcha.php:270
msgid "The response parameter is missing."
msgstr "Falta el parámetro de respuesta."

#: simple-google-recaptcha.php:268
msgid "The secret parameter is missing."
msgstr "Falta el parámetro secreto."

#: simple-google-recaptcha.php:332
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#. Description of the plugin
msgid "Simply protect your WordPress against spam comments and brute-force attacks, thanks to Google reCAPTCHA!"
msgstr "¡Simplemente protege tu WordPress contra spam en los comentarios y ataques de fuerza bruta, gracias a Google reCAPTCHA!"

#: simple-google-recaptcha.php:314
msgid "Do you have JavaScript enabled?"
msgstr "¿Tienes JavaScript activado?"

#: simple-google-recaptcha.php:84 simple-google-recaptcha.php:96
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.novami.cz"
msgstr "https://www.novami.cz"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Simple Google reCAPTCHA"
msgstr "Simple Google reCAPTCHA"

#: simple-google-recaptcha.php:334
msgid "You have to <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin\" rel=\"external\">register your domain</a>, get required Google reCAPTCHA keys %s and save them bellow."
msgstr "Tienes que <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin\" rel=\"external\">registrar tu dominio</a>, obtener las claves necesarias de Google reCAPTCHA %s y guardarlas a continuación."

#: simple-google-recaptcha.php:142
msgid "Secret Key"
msgstr "Clave secreta"

#: simple-google-recaptcha.php:141
msgid "Site Key"
msgstr "Clave del sitio"